Laye, ein Ungelehrter, 1. Cor. 14, 16. 23. 24.
Leben:Gottleben, Röm. 6, 10.heißtsovielals,
bey Gottleben, wie auch
Josephus im Buch der Maccabäer §. 16. am Ende sagt: „Sie wußten, daß die um Gotteswillen sterben, Gott leben, wie Abraham, Isaac, Jacob,und alle Patriarchen.“ Hingegenbedeutet es Röm. 6, 11.Gal. 2, 19.
Gott ergeben seyn, und
dem Herrn leben,Röm. 14, 7. 8.ihm
angehören, sein Eigenthum seyn. Und in dieser Bedeutung braucht
Philo dieselbe Redart.
Leben. Der Ausdruck
ewiges Leben, Ebr. 7, 16. und die ganze Redart,
nach der Kraft des unendlichen
Lebens, wie Luther übersetzt, haben den Auslegern von je her viel zu schaffen gemacht. Meine Meynung geht dahin, daß
Kraft hier so viel sey, als der
Rathschluß Gottes, nach Hiob 11, 6. Text und Gr. Uebersetzung verglichen, und also der Gegensatz von dem vorhergehenden
Gesetz (wofür es auch schon Herr Abt
Carpzov gehal
|z77|ten); dann das Nennwort
Leben hier eben so
Gültigkeit bedeute, wie das Beywort
lebendig für
gültig gebraucht wird, Ebr. 4, 12. und sonach die Uebersetzung wäre (s.
S. 152 ):
Die Carpzovische Uebersetzung ist:
welches denn fast auf dasselbe hinausläuft.
Lebendig.Die Benennung der lebendige Gott kommt noch in folgenden Stellen vor, Matth. 16, 13.26, 65.Joh. 6, 69.Ebr. 3, 12.9, 14.1. Tim. 4, 10.6, 17.1. Thess. 1, 9. Sie war den Juden sehr geläufig, wie man aus des Philo Schriften sieht, der aber auch eben so oft dafür der allerhöchste Gott sagt, (z. E. in der Schutzschrift gegen den FlaccusS. 524.) als beydes im neuen Testament mit einander in demselben Context verwechselt wird, als Marc. 5, 7.Luc. 1, 32. oder, mit dem hochgelobt, welches eben soviel ist; Marc. 14, 61.Luc. 6, 35.8, 28.
Lebendig machen die Todten, heißt Röm. 4, 17.vergl.V.19. soviel als den Unfruchtbahren Kraft zum Kinderzeugen geben.
Leibhaftig;s.
Fülle .*
Basilius in seiner Abhandlung vom heiligen Geist, im 8. Cap. §. 19. braucht eben das griechische Wort, wenn
|z78| er sagt,
Gott wirkt nicht leibhaftig, d. i. wie ein Körper auf den andern.
Lob,sollte auch noch genauer Belohnung übersetzt werden, Röm. 13, 3.1. Petr. 2, 14.
Loben; gelobet: Die Formel gelobet sey der da kömmtetc. kömmt noch weiter vor Matth. 23, 39.Marc. 11, 9. 10.Luc. 13, 35.19, 38.Joh. 12, 13.